Mit navn er Michael Scofield, -
- og jeg er på flugt.
For tre uger siden var jeg i et fængsel i Panama.
Mens jeg var der, blev jeg kontaktet af Firmaet.
Firmaet er en korrupt organisation, -
- som er involveret i forretningsverdenen og regeringen.
De gav mig to muligheder:
Hjælp en af deres mænd, James Whistler, med at flygte, -
- ellers ville de dræbe den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket.
Dr. Sara Tancredi.
Jeg gjorde min del og hjalp Whistler med at flygte.
Men Firmaet -
- dræbte alligevel Sara.
Jeg ved ikke, hvorfor Firmaet ville have James Whistler ud af fængslet, -
- men jeg har sporet ham her til Los Angeles.
Han er ledsaget af en anden Firma-agent, jeg kun kender som Gretchen.
Agenten som myrdede Sara.
Det slutter i dag.
Jeg kom her i søgen efter retfærdighed.
Retfærdighed, som jeg nu ved, at samfundet ikke kan yde.
Så hvis du læser dette brev, -
- ved du, jeg døde i forsøget på at hævne Saras død.
Du får datakortet, vi lægger det i avisen, -
- og vi tager af sted. - Hvem er kontakten?
Firmaet vil have kortet tilbage. Færdig.
Du behøver kun at bekymre dig om at få bilen væk i en fart.
Jeg skal nok få den væk, det behøver du ikke bekymre dig om.
Bekymr du dig om at få din røv tilbage i det sæde i tide.
Hvis du klarer det her, -
- kan du komme op på mit værelse senere, og ordet "nej" -
- vil ikke være i mit ordforråd. - Sørg bare for, vi bliver betalt.
Ind og ud.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
Hørte intet fra dig. Begyndte at undre mig, om du var interesseret.
Det er jeg. Meget.
Jeg må være forsigtig. Jeg er sikker på, du forstår.
Hvem køber du den for? En konkurrent?
- Et fremmed land? - Jason, du ved, jeg ikke kan svare.
Vi har forhandlet i månedsvis. Jeg har gjort alt, hvad du har bedt om.
Jeg har indvilliget i at møde dig her.
Vil du sælge kortet til mig eller ej?
SAMLET OVERFØRT BELØB
Er straks tilbage.
Der er mange hemmeligheder på det lille stykke plastik.
Lad mig give dig et lille råd.
Og det er gratis.
Vær forsigtig med den der.
Firmaet vil gøre hvad som helst for at få det tilbage.
Det ved jeg.
- Ja? - Hvad fanden laver du?
- Vi må væk herfra. - Jeg må gemme pistolen.
Tag pistolen med dig.
FILKOPIERING
Kom nu.
Hvor er hun?
Michael.
- Du forstår ikke. - Ring til Gretchen.
Få hende til at komme herind, nu.
Du må stole på mig. Jeg er ikke din fjende, Michael.
James?
Vi må væk nu.
Ved du hvad, på trods af alt, -
- hvis Sara kunne, ville hun sige, jeg ikke skulle dræbe dig.
Sådan et menneske var hun.
Sådan et menneske tog du fra mig.
James, har du ikke fortalt ham det?
- Han dukkede op for 5 sek... - Klap i.
Gretchen, se på mig.
- Det her er for Sara. - Jeg dræbte ikke Sara.
Jeg forventede ikke værdighed fra en person som dig.
Jeg sværger, hun er i live.
Fornærm mig ikke. Og fornærm ikke hende.
Hun undslap. Hvis du opdagede det, ville vi miste vores fordel.
- Jeg fandt på det hele. - Min bror så det.
Et hoved fra et lig i en æske.
- Spørg Lincoln, hvad han egentlig så. - Hør på hende.
- Lyv ikke. - Jeg lyver ikke.
Lincoln købte den. Du købte den. Det virkede.
- Michael? - Hvor er hun så?
Det siger jeg, når vi kommer udenfor. Lige nu, må vi væk herfra.
De fandt ligene.
- Giv mig pistolen. - Hun lyver.
Gør hun? Tryk på aftrækkeren, og du finder aldrig ud af det.
- Dræb ham, James. - Hold kæft.
Hvor er hun? Hvor er Sara?
Michael, -
- hvis du ikke giver mig den pistol, skyder jeg dig i hovedet.
Lad os komme af sted.
Vi har et dobbeltmord på Roosevelt Hotel.
Sara.
MOJAVE ØRKENEN, CALIFORNIEN
Kender du forskellen på en perfekt udført operation -
- og en mislykket mission?
- Sir? - Det er lederskabet i en lille enhed.
De allierede brugte to et halvt år på at planlægge invasionen i Normandiet.
Men på D-dag var det op til en håndfuld mænd på et stykke strand -
- at afgøre verdens skæbne.
Det jeg vil sige, Gretchen, er, at selv den bedste plan -
- kun er så god som de bevægelige dele, der udfører den.
General, vi skaffede Deres kort. Hvad er problemet?
Vi har intet. Det er en kopi.
Næsten fejlfri, -
- men en kopi. - Det er umuligt. Jeg så...
Du ved, hvor vigtig genfindingen af dette kort er, Gretchen.
Du ved, dette er et brud på sikkerheden, -
- som kan få katastrofale følger for Firmaet.
Det eneste jeg kan komme på...
- der var et øjebliks uopmærksomhed, da Whistler ramte målet.
Måske kopierede han den og har stadig originalen?
Du ansatte ham.
Du lod ham være spydspids.
Du insisterede på at få ham ud af Sona.
Det blev vi nødt til. Han havde allerede oprettet kontakt med målet.
På det tidspunkt var det ham eller ingen.
Hvad er din interesse i alt dette?
Jeg havde intet med det at gøre. Whistler handlede på egen hånd.
General, jeg kan gøre det godt igen.
- De oplærte mig. - Tilsyneladende ikke godt nok.
Du ved, hvad du skal gøre.
Jeg har en bankkonto i Dubai.
Efterladenskaber fra en Cobra II konto. Den er din.
Nej.
Hallo?
- Hej, det er mig. - Hvor er du, mand?
Los Angeles.
- Er du okay, Michael? - Jeg er i sikkerhed.
Gudskelov. Gudskelov.
- Hvordan har L.J. Og Sofia det? - Ja, de er...
Jeg kan se dem lige nu. De har det fint.
- Har du hørt om Sona? - Hvad er der sket?
Brændte ned for tre dage siden.
De indsatte lavede optøjer. Ingen spor af Bellick, T-Bag eller Sucre.
- Sucre? - Han blev snuppet.
Aviserne havde lister over navnene på de indsatte, -
- og han var der, da det skete.
Jeg fandt Whistler og Gretchen.
Og Gretchen sagde...
Hun sagde, Sara stadig var i live.
Hvad så du, Linc?
Hvad mener du med, hvad jeg så, Michael?
Fortæl mig præcis, hvad du så.
Michael, Sara er væk.
Du sagde, det var i et værksted? Så det var mørkt.
Ja, det var mørkt.
Men hvis du spørger, om jeg samlede hovedet op -
- for at se, om det var Sara, så nej, det gjorde jeg ikke.
Og L.J. Sagde, -
- han kun hørte dem dræbe Sara, ikke?
Du må komme tilbage. Kom tilbage. Lad os bare...
Lad os bare begynde et nyt liv.
Hils Sofia. Og sig til L.J., -
- sig, hans onkel elsker ham. - Michael, gør det ikke.
ARIZONA ØRKEN 8 KM FRA DEN MEXICANSKE GRÆNSE
Ud, ud.
Du kunne godt bruge noget bedre ventilation deromme, amigo.
- Vil du oversætte det? - Lige meget.
- Hvor er din mor? - Hun kommer.
Hvad mener du? Tiden løber ud.
- Jeg må derop. - Bare rolig.
Min mor svigter mig ikke.
Det har hun endnu aldrig gjort.
Bradley, jeg er herovre.
Mor, Mor. Det var det, jeg sagde. Bare rolig, du når derhen.
- Hvad hed det? - Europeangoldfinch. Net.
Det kan vi alle bruge til at kommunikere.
MS: Jeg har info om Sara
Bag pariserhjulet på Santa Monica Pier
Michael.
Bare rolig, jeg er alene.
- Det er godt at se dig. - Hvor er din nye bedste ven?
Det ved jeg ikke, men Whistler er ikke den, du tror.
Vi arbejder sammen mod Firmaet.
- Ja? - Ja.
Hvad med Gretchen? Arbejder hun med dig?
Han havde brug for hende til sin plan.
Hvis fyren var fra Firmaet, ville han have dræbt dig under konferencen.
Har du nogen information om Sara eller ej?
Lad os finde et mere privat sted.
Fortæl mig det nu.
Du fortæller mig det lige her og lige nu.
- Vi kan få Gretchen på telefonen. - Gretchen er død.
Hun dukkede aldrig op.
Kom og tal med mig.
Whistler og jeg var på den konference for at få fat i datakortet.
Det er Firmaets sorte bog.
Der er lister over alle deres agenter, alle deres operationer.
De kalder den Scylla.
- Whistler har den. - Alex, fortæl mig om Sara.
Det er alt, jeg bekymrer mig om.
Det forstår jeg. Der er intet, jeg hellere vil -
- end at komme hjem til min kone og min søn.
Men det sker ikke, så længe Firmaet prøver at dræbe os.
- Du ved intet om Sara. - Det gør Whistler. Det siger han.
Og han vil gerne fortælle dig det.
- Men han vil have noget til gengæld. - Hvad? Hvad vil han have?
Han vil tale med dig.
Beklager den anden aften. Havde jeg tid, havde jeg forklaret det bedre.
Uden tvivl. Hvad laver vi her?
- Fortalte Alex dig om Scylla? - Ja.
Jeg har det. Der er et sidste trin, før informationerne kan læses.
Og det indebærer indbrud i en sikret bygning.
- Så nu har du brug for min hjælp? - Ja.
Fuglebogen, jeg tabte i Sona, indeholdt information, -
- som ville have muliggjort indbruddet, -
- men det kan stadig lykkes -
- med din hjælp.
Hvor er Sara?
Det eneste jeg ved med sikkerhed:
For en uge siden kom noget information gennem tråden.
Sara har måske købt en busbillet i Santa Fe.
Hvortil?
Chicago.
Michael, hvis Sara er derude, så er hun ikke i sikkerhed. Ingen af os er.
Firmaet ved, vi har kortet, -
- og derfor var Gretchen den første, der døde.
- Jeg tror, vi er færdige. - Michael, vi har en mulighed -
- for at få Scylla ud til folk, som ønsker at ødelægge Firmaet.
Jeg vil ikke flygte mere. Vi behøver ikke at flygte mere.
Hele sidste måned troede jeg, at Sara var død, og at det var min skyld.
Hvis hun er derude, finder jeg hende.
- Kun det interesserer mig. - Det kan klares i løbet af en uge.
Lad mig i det mindste vise dig...
Jeg vil savne de ben, tøs.
Så lad vær at tage af sted.
En hvid dreng fra Alabama hører ikke hjemme her.
Så er de her, señor. Taskerne er pakket.
FUGLE
Du holdt, hvad du lovede mig.
Du er den første, der har gjort det.
Hvorfor må du jage denne mand?
Du kunne vælge at lade være.
Hvor jeg kommer fra, er der noget, der hedder en blodfejde.
Ja.
Michael Scofield har efterladt mig på dødens rand en gang for meget.
Hvad hedder lille engel på spansk?
Adios, angelita.
- Er det lovligt? - Åh, si, señor.
For de penge, du betaler, første klasse hele vejen.
- Kan man stole på de prærieulve? - Si, señor.
Som du har set, det, du begiver dig ud i, er ret alvorligt.
- Det forstår jeg. - Du er ansvarlig nu.
Du har intet at bekymre dig om.
Vi snakker snart sammen igen.
Tid til at rydde op, -
- grundigt.
Alle der var tæt på Whistler.
Scofield, -
- Mahone, Burrows.
Burrows er stadig i Panama.
Ryd det op.
Hallo?
Hej, Pam.
Hvor...? Hvor er du?
Du ved, -
- midt i det hele, som sædvanlig.
- Stadig Panama? - Nej.
Nej.
Er du okay?
Absolut.
- Er du? - Ja.
Og Cameron?
Han har det fint.
Jeg må tilstå, Pam. Jeg havde en plan, -
- så vi alle kunne være sammen, -
- og jeg holder ikke op med at arbejde på den.
Hvorfor har du brug for en plan? Hvis du vil være sammen med nogen, -
- så bare vær sammen med dem.
Sig det ikke, medmindre du mener det.
Fordi jeg vil ryste verden for at komme tilbage til dig.
Så sig det ikke, medmindre du mener det.
Jeg mener det.
Okay.
Kom nu, skat, jeg hader kogebananer. Det ved du.
- Jeg har smagt dine chiliburgere. - Chiliburgere? Du elskede dem.
Okay, jeg laver dem efter min mors specialopskrift.
- Din mors specialopskrift? - Du vil elske dem.
- Virkelig? - Ja, du vil elske dem. Stol på mig.
Det er lækkert.
Her, det er godt.
Lad os smutte. Smid dem. Lad os smutte.
- Jeg har ikke betalt for dem. - Ræk mig hånden. L.J.
- Lad os komme af sted. - Lincoln?
- Kom med mig. - Lincoln, hvad sker der?
Far, vi er i sikkerhed nu.
- Slap af. - Nej. Jeg så nogen.
Lignede Firma. Jeg er sikker.
Vi smutter, okay? Vi smutter.
- Vi klarer os. - Okay. Okay.
Ja.
Tilbage, tilbage.
Far!
Far, vi må løbe.
Nu.
- Løb. - Lincoln.
Lincoln.
Jeg leder efter Alex.
Jeg ved ikke, hvor han er.
- Nej? - Nej.
Vi har været skilt i næsten to år.
Vi har ikke været i kontakt i månedsvis.
Jeg regner med, det forandrer sig, nu hvor han er tilbage i USA.
Jeg er så træt af jeres slags.
Er du agent? Der tror, du kan blive ved med at chikanere mig...?
Jeg er ikke fra regeringen, frue.
Mor, kunne du komme herind?
Vi er færdige med at snakke.
- Bruce Bennett. - Ved du, hvem det er?
- Det gør jeg. - Jeg leder efter Sara.
Lige nu er du den eneste person, der kan hjælpe mig.
Øjeblik.
- Hvor er du? - I Chicago.
Har du hørt fra hende?
Mød mig foran Drake Hotel om en halv time.
Bare sig mig det. Er hun stadig i live?
Er du Michael Scofield?
- Ja, jeg er. - Michael?
- Hænderne på hovedet. - Michael?
Michael Scofield.
Specialagent Don Self, Homeland Security.
Var du tilstede, da James Whistler blev dræbt?
- Jeg dræbte ham ikke. - Det ved jeg.
Han var en freelancer, -
- som arbejdede for Firmaet i omkring 10 år.
Han skulle finde Scylla, da det forsvandt.
- Ved du, hvad Scylla er? - Det er Firmaets lille, sorte bog.
Han ville lave en kopi og give den til mig.
- Hvad vil du med mig? - Du står til en lang fængselsstraf.
Det ved du, ikke?
Hvad siger du til at lægge det hele bag dig?
Lkke afsone en eneste dag.
- Til gengæld for...? - Scylla.
Okay. Sara Tancredi. Sidst set i Panama.
Hvis du hjælper mig med at finde hende, har vi måske en aftale.
Beklager, det er ikke min afdeling. Scylla er.
Så find den selv.
Man skulle tro, regeringen rakte videre -
- end til en, som står til en lang fængselsstraf.
At udføre den operation -
- ville kræve underskrifter fra ca. 20 forskellige afdelingschefer.
Vil du vædde på, at mindst en af dem er fra Firmaet?
Den eneste måde det vil virke på, er via freelancer, uofficielt.
Lyder kompliceret.
- Jeg springer over. - Jeg giver dig en mulighed -
- for at undgå 15 år i fængsel.
For ikke at nævne den straf, din bror står overfor.
Hvad snakker du om?
Firmaet prøvede at eliminere ham i Panama.
Han reagerede, tilsyneladende.
Jeg har lavet en aftale med myndighederne i Panama, -
- om at han afsoner straffen i USA.
Han kan lande når som helst nu.
Genkender du denne håndskrift?
Det er din fars.
Han tilbragte de to sidste år af sit liv på at jage Scylla.
Tror du på skæbnen, Michael?
Jeg vil gerne tale med min bror.
Åh, nej.
Hvad sker der? Hvad sker der?
- Stop. Stop. - Hej.
Hej, hej, gå ikke derind.
Gå ikke derind.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Hun er...
Lilah Maria Sucre.
Gav hun hende mit navn?
Er det en fælde?
Sucre, hør, du kan ikke blive ved med at trække Maricruz ned.
Du kan ikke gøre dette mod hende mere.
Sucre.
Vent. Gå ikke. Sucre, lad være.
- Løb. Løb. - Jøsses.
- Vi er på spanden. - Kom ud. Lige nu.
Ved du, hvorfor Scofield bliver så irriteret, når jeg er i nærheden?
Vi er ens. Og han kan ikke klare det.
Driver ham til vanvid.
Vi har samme geniale hjerne, de samme naturlige lederegenskaber, -
- samme en-ud-af-en-million karisma, ikke?
Vil han bare se ned på mig?
Hvordan finder du ham?
- Det her. - I er begge interesseret i fugle?
Nej, nej.
Det bringer enten mig til ham eller ham til mig.
Jeg ved det bare.
Hvis jeg var dig, ville jeg glemme ham. Du har penge nok, si?
Hvor mange penge har du i den taske?
Stik ikke næsen i mine sager.
Bare sørg for denne smadderkasse kører mod nord, okay?
Få mig tilbage til bomuldslandet.
Selvfølgelig.
Klar.
Nogle få i regeringen vil kende til operationen.
Og det forbliver på den måde, ellers kommer liv i fare, inklusiv mit eget.
At fælde Firmaet lyder som mere end et topersoners job, strømer.
- Jeg finder hjælp til dig. - Kan du stole på nogen?
Nej, men måske kan du. Okay, to af dine kumpaner, -
- Fernando Sucre og Brad Bellick, er arresteret. De står til fængsel.
Og Alexander Mahone sidder i en fængselscelle i Colorado.
- Lad ham blive siddende. - Du får brug for Mahone, -
- hvis det her skal lykkes. Han arbejdede med Whistler.
Og du har mig, okay? Hvad du end behøver, jeg skaffer det.
Whistler sagde også noget om et andet trin.
- Noget om et indbrud. - Ja.
Kortet indeholder al data, men det er krypteret.
Når du får fat i det, -
- så find en måde at bryde ind i Firmaets hovedkvarter.
Det er den eneste måde at låse kortet op på.
- Hvor er bygningen? - L.A.
- Hvor i L. A? - Det ved jeg ikke.
Vi har et datakort, som kan være hvor som helst.
Vi skal bryde ind i en bygning, -
- hvis beliggenhed skal fastslås. Simpelt.
Du er brudt ud af to fængsler.
At bryde ind i en bygning er ikke så langt udenfor dine kompetencer.
Hvordan kender du vores far?
Han hørte fra sine kontakter, at han kunne stole på mig.
- Din far var en god mand. - Hvorfor nu?
Hør, jeg har været efter Firmaet i fem år, okay?
Da Whistler blev dræbt i går, -
- var hele operationen ved at blive lukket ned.
Men jeg overtalte mine overordnede til at give det en chance til.
- Er det arbejdsløshedsforsikring? - Hvadbehager?
Vi går ud og risikerer vores liv, så du kan få din pension.
Nej, nej, Lincoln.
Nogen bekymrer sig stadig om deres jobs. Nogen kæmper for dette land.
Måske du har været for optaget af at stjæle bil-stereoanlæg -
- og smadre hoveder til at huske det.
Vi gør det her, når det er gjort, -
- kan du lede efter Sara, hvis hun er i live.
Hvis vi accepterer, vil vi begge være døde, længe før jeg får den chance.
I må have nogle vigtige venner.
Hvad snakker du om?
Nogen betalte et betydeligt beløb i kaution for dig.
- Hvem? - Ved det ikke, men de er udenfor.
Du er fri.
Her, tag din fars mappe. Mit nummer er indeni.
Vi gør det ikke.
Tag den alligevel. Den mappe betyder intet for mig mere.
Bruce Bennett.
Lad os køre en tur.
Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen.
Jeg har noget til dig.
Okay.
Du efterlod det her.
Er det det, som det handler om? Giver du mig bare min rose tilbage?
Jeg er færdig nu. Jeg kan trække mig tilbage.
Hvor lang tid skal du sidde?
De siger 15 år.
Jeg må finde ud af det.
Jeg hørte Lincoln sige noget om en handel.
Intet fængsel -
- mod at fælde Firmaet.
Hvordan?
Præcis.
Jeg elsker dig.
Det er alt, hvad jeg ved lige nu.
GAMLE STRIDSMAND, VIGER DU IKKE FOR DE UDØDELIGE GUDER?
Viger du ikke for de udødelige guder?
Det mareridt kan ikke dø idet det selv er evig ondskab...
Man kan ikke bekæmpe hende ingen magt kan bekæmpe hende.
Okay, hør her. Det er op til dig nu.
Det eneste der nytter er flugt.
Hej.
Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig.
Undskyld.
Vil du snakke om det?
Det er ikke din skyld.
Det er det ikke.
Fortæl mig, hvad der skete.
Det er bare Firmaet. Det er bare det, de gør.
Og det var ikke bare mig. Gud, det var dig og L.J. Og Lincoln.
Og de stopper ikke.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal håndtere det.
Kom her. Kom her.
Kom her.
Lad os komme væk.
Er du okay?
Jeg fatter ikke, de fandt os så hurtigt.
Skal jeg ringe til Bruce og finde et sikkert sted?
Intet sted er sikkert.
De stopper ikke, medmindre vi stopper dem.
- Tænker du, hvad jeg tænker? - Lad os stoppe det her.
Jeg efterlader dig ikke igen.
- Ja? - Vi er med.
- Hej. - Hej, papi.
Linc.
Jeg kan ikke sige, hvor taknemmelig jeg er, fordi du tager mig med.
Sucre sagde god for dig, Bellick.
Han sagde, du hjalp ham i Panama.
- Alex. - Michael.
- Er du klar til det her? - Ja, jeg er.
Jeg hører, Whistlers fuglebog har detaljer om, hvad vi skal stjæle.
- Ja. - Du ved, hvem der har den, ikke?
Vi dør herude.
Tak for kontanterne, gringo. Første klasse hele vejen.
- Nogen anelse om, hvor T-Bag er? - Den slange kan være hvor som helst.
I L.A. Kan vi tænke som fanger, vi kan bare ikke handle som dem.
Hvis vi gør det, er vi færdige.
Det siger sig selv, dette er sidste chance for at trække sig.
Først på listen over ting, jeg ikke kan garantere, er jeres sikkerhed.
Vi er alle langt fra, hvor det her begyndte.
Men hvad jeg kan garantere jer er, hvis vi gør det her rigtigt, -
- så vil vi være tæt på, hvor det slutter.
Frihed.
Langt om længe.
Jer to, lad os gå.
Hej, Mike.
Hvad med Sara?
Sara er med.
Okay, vi tager af sted i morgen.
Jeg må gøre et par ting færdig, før vi tager af sted.
Ingen julelege og ingen numre.
Ellers vil I se en helt anden side af mig.
- Det samme her. - Falske Id-kort.
Det er en god begyndelse, men der er nogle ting, du ikke kan forfalske.
Og der er nogle ting, -
- du ikke kan skjule.
Ved du, hvad jeg mener?
Hvor høj er din smertetærskel?
Er du sikker på, du ikke vil have et bedøvelsesmiddel?
Det bliver ved til ud på natten.
Hvordan har du det?
Lettere, på en måde. Jeg ved ikke, hvordan vi fælder dem.
Jeg ved ikke en gang, hvem de er, men jeg ved en ting:
Firmaet kommer til at betale for det, de gjorde mod dig.
- Lad os gå. - Er du sikker på, du er klar?
Hvis vi kan gøre det sammen...
Ja.
- Okay. - Helt sikkert.
Et C-130?
Vil de, at vi skal springe i faldskærm ud af tingen her?
En fyr fik gengældt en tjeneste fra luftvåbnet.
Vi kan jo ikke flyve med rutefly, vel?
Hvis det lykkes jer at få fat i Scylla, undgår I ikke blot fængsel, -
- men I kan være stolte af, at I hjalp med at neutralisere -
- dette lands største trussel mod eget demokrati.
Hvis I bliver dræbt i forsøget, vil I få en rigtig begravelse.
Men hvis I forsøger at stikke af, vil I ikke få en begravelse.
I vil ikke få noget.
I vil blive pågrebet og begravet der, hvor vi finder jer.
Jeg håber oprigtigt, vi forstår hinanden.
Du har bare at holde din del af aftalen.
Lad os komme af sted.
De kørte den prognose, du bad om, General.
Du er clearet. Vær så god.
Der er en komplikation. Burrows og Scofield er blevet flyttet til...
Jeg har læst aviserne.
Du behøver ikke fortælle mig, hvad der står i overskrifterne.
Fængslet, de sidder i, er holdt hemmeligt.
Men det er garanteret føderalt. Maksimal sikkerhed.
Ikke flere opdateringer. Ring når de er døde.
Velkommen til Los Angeles.
Det viser sig, mænd som er undsluppet ikke et, men to fængsler -
- betragtes som flugtpotentielle.
Vi skal vide, hvor I er og hvad I laver, hele tiden.
Dette er en GPS-sender. Tag en og tag den på.
Jeg går ikke med sådan en.
Lad os få det her på det rene.
Jeg er jeres allierede. Men jeg er også chefen, hvis dette slår fejl, -
- er det lige så meget min røv, der er på spil.
Så fra nu af, hvis jeg beder jer gøre noget, så gør det.
Hvis jeg beder jer sige noget, så sig det.
Og hvis jeg beder jer tage en sender på, så tag en på.
Hvad angår den generelle befolkning, -
- så opholder I jer i en supersikret facilitet et sted i USA.
For at undgå rodede forklaringer og for at undgå Firmaets opmærksomhed -
- må I holde lav profil og ørerne åbne.
I får mobiltelefoner, tøj og toiletartikler.
Det der er nødvendigt for at komme i gang.
Er de blevet kropsvisiterede?
- Jeg kan ikke blive stukket ned... - Hvem er det?
Dette er Roland Glenn. Han vil assistere jer.
- Vi har allerede vores hold. - Nej, Scofield, dette er mit hold.
Roland arbejder en dom af ligesom jer andre.
Med mængden af sikkerhed omkring Scylla, -
- vil Rolands ekspertise være en nødvendighed.
Hvis ikke der er flere spørgsmål, så lad os gå i gang med at finde Scylla.
Hvad med det andet trin, indbruddet?
Lad mig bekymre mig om trin to. Bekymr du dig om at finde Scylla.
Jeg ved, hvor vi kan starte.
Det er fremragende, Alexander. Se? Der er en mand, der tænker.
Okay, lad os lade disse mænd arbejde.
Held og lykke. Til os alle.
Ja, eftersom jeg var her først, -
- tror jeg, jeg snupper det der SS soveværelse, hvis det er cool.
- Sara. - Ja.
Du tager båden.
Når alt det her er overstået, så gør du og jeg regnskab.
Okay, der er selvsagt meget historie i dette rum.
Det er givet.
Men hvis vi skal klare det her, har vi brug for alle.
Vi må arbejde sammen.
Hvis nogen har et problem, så få det ud nu.
Hvis I vil have noget afklaret med nogen, så er det nu.
Okay. Lad os komme i gang.
Whistlers opgave var at give dette datakort, -
- Scylla, til en chef i Firmaet, -
- en han refererede til som Kortholderen, -
- og hans job var at beskytte det, at bevare det sikkert.
Jeg så ikke, hvem det var, men jeg så hans chauffør.
Hans chauffør? Vil du tegne hans ansigt -
- og sammenligne det med 10 mio. Indbyggere i L. A? Storartet.
Jeg så mere end bare fyrens ansigt.
Alle chaufførerne stod sammen og snakkede forretning.
Men fyren her, stod for sig selv, -
- spredte ben, hænderne bag ryggen, rør.
Han er eksmilitær. Hans bil er lidt mere sænket end de andre.
Indikerer sikkert privat sikkerhed. Tynget ned af skudsikker beklædning.
Hans jakkesæt... Sådan et køber man ikke på en politimands løn -
- eller ved at være chauffør i weekenden.
Det betyder, han er fuldtids og han er godt betalt.
Bed vores ven, hr. Self, om at tjekke skattelister -
- for 45- til 55-årige hvide mænd i Los Angeles på militærpension, -
- og som tjener 6 cifre fra et privat sikkerhedsselskab, -
- og du indsnævrer feltet fra 10 millioner til omkring 50, -
- og derfra kan jeg identificere fyren.
Find chaufføren, og du finder Kortholderen.
MEXICANSK ØRKEN 96 KM S YD FOR USAS GRÆNSE
Vi har ikke drukket eller spist noget i dagevis.
- Jeg vil ikke dø herude. - Vi dør ikke, Sancho.
Hej. Hej.
- Vi dør ikke. - Okay.
Vi skal bare finde det, der hedder en kompaskaktus, -
- så kaldet fordi den læner mod syd.
Indeni er der en lækker frugt, som vil fylde vores maver.
Plus, vi finder ud af, hvilken vej er syd, -
- vi finder ud af, hvilken vej er nord.
Ved du hvad?
Hvorfor hviler vi os ikke her? Vi rejser om natten, det er køligere.
Det lyder godt.
Hvad gør vi, når vi kommer derhen?
Til San Diego?
Du mener, efter Michael har betalt for det onde, han gjorde mod mig?
Jeg prøver stadig at komme på noget.
Godt at arbejde med Homeland.
Det ville tage FBI flere dage at samle denne info.
FBI burde have hyret mig.
Jeg kunne skaffe al den info, du ønsker, på 25 minutter.
Er du en slags hacker?
Jeg designer silicium kredsløb for personlig vinding.
- Han er identitetstyv. - Han er et dumt svin.
Sæt dig hen i hjørnet. Vi henter dig, når vi får brug for dig.
Det er ham. Det er chaufføren.
- Hvad så nu? - Han fører os til Kortholderen.
Og Kortholderen fører os til Scylla.
Du kunne have efterladt mig i fængsel.
Kunne eller burde?
- Måske begge dele. - Takker du mig, Alex?
- Det ved jeg ikke. - Spar dig ulejligheden.
Du er her, fordi vi har brug for dig, ikke fordi vi ønskede det.
Det er ham.
Det er fyren.
- Jøsses, hvad er det? - Ligner et privat sikkerhedsfirma.
Det er en fæstning.
Okay, langsomt, langsomt.
Den ting vi skal skaffe, er den derinde?
De har bevægelsessensorer, alarm- systemer, bevæbnede vagter.
Ind og ud af det sted, uden nogen finder ud af det?
Du har bare at have en helvedes plan, Michael.
Der er ingen mulig måde at bryde ind i det sted.
- Ikke hurtigt, uden at blive set. - Hvad med naboerne?
Et sted, hvorfra vi kan iscenesætte. Gå ned og så op.
Nærmeste nabo er her, overfor.
Og selv det ville tage uger.
Regeringens historie om, at vi er i fængsel, -
- vil ikke vare længe.
Hvad betyder det? Hvad hvis nogen opdager, vi ikke er i fængsel?
Hvad hvis vi ikke behøver at være i huset? Hvis kortet er så vigtigt, -
- har fyren det måske på sig.
Lfølge data er ejeren Stuart Tuxhorn, -
- og han er direktør for et selskab ved navn Spectroleum.
En stor kanon som ham vil have sikkerhed døgnet rundt.
Vi må få fat i det, uden nogen opdager, det er væk.
Hvis han har det på sig, hvordan får vi det fra ham?
Vi stjæler ikke kortet, vi kopierer det.
Nu er I interesseret i, hvad jeg har at sige, ikke?
At kopiere det gør det sværere.
Vi må ikke bare stjæle det, vi må lægge det tilbage, Einstein.
Kun hvis I ikke havde mig, hombre.
- Hvad? - Det er grunden til, jeg blev taget.
- Nåh, du stjal en mobiltelefon? - Ja, ja.
Nej, jeg får en føderal straf, fordi jeg stjal en mobiltelefon. Seriøst.
Jeg opfandt dette, så jeg ikke behøver at stjæle.
Det ligner en mobiltelefon, men det er som et digitalt sort hul.
En trådløs harddisk, som opsuger alle data indenfor 3 meter.
- Så som? - Så som kontoinformation -
- fra alle på Starbucks med en kop kaffe og en bærbar.
Så som PIN-koden til et hvilket som helst kreditkort brugt på en tank.
Jeg kan skaffe identiteter og bankopgørelser på 10 personer -
- på 10 minutter på en sløv dag med den ene hånd på nødderne.
- Og informationen i Scylla? - Hvis vi kan komme tæt nok på, -
- så er den vores.